昔懐かしいゲーム、と思って楽しみにしていたのに・・・。

これはひどい。

たぶん、日本以外の国で作った物を、日本市場向けに翻訳したのだろう。

だから、ゲームに出てくる文章がひどい。

これ、日本語？っていう文章や単語が出てくるので、ゲームの内容はソコソコでも、説明文とかを読んでるうちに、やる気がなくなってきた。

海外ゲーム好きな人にはよいですが、変な意訳された日本語を読みたくない人や、難しい英単語が和訳されないで使われてるのが嫌な人は、気をつけて下さい。